カーペンターズ/スーパースター/super star/弾き語り/歌詞/和訳


こんにちは。皆さま

カーペンターズのヒット曲スーパースターヤマハのL5を使用してカバーしました。スーパースターカバーに関する記事です。

カーペンターズ/スーパースター/とは

この曲は、もともとカバー曲で、デラニー&ボニーが1969年に発表した曲がオリジナルになります。

カレンカーペンターのストレートな英語の響きが素敵だと思う、、、

なんとなく切ない歌詞も素敵だと思うのですが、途中のアップテンポになる部分が、どうしても、歌詞と合わない気がしながら歌ってみました。洋楽を歌うときは発音にきをつけて

[YAMAHA L5] [ヤマハL5]仕様 スペック

使用したギターは、最近お気に入りのミニギター、リトルマーチンでもなく、ベビーテイラーでもなく、私が持っているギターの中でも、かなり古い、もうヴィンテージといってもいい位の、1980年製 純国産 「YAMAHA Lー5」「ヤマハ L‐5」のアコースティックギターを使用しました。後期モデルになります。

  • トップはスプルースの単板
  • サイドバックはコーラルローズウッド合板

ギターの形状で言うと、Martin 」マーチン社の 「マーチンD-28に代表される、ドレッドノートにあたります。

「ドレッドノート」英語では「戦艦」と言う意味ですが、それらしくボディーも大きくて、ボディーのくびれも、少ない形状です。

このスタイルが1番一般的に使用されているのではないでしょうか

ボディーの厚みもあり、くびれも少ないので、やはり音の鳴りは、私の持っている 「Martin 000-16GT」等よりも倍音豊かで、ちょっとした指のタッチにも敏感に反応してくれます。しかし、「ドレッドノート」はボディが大きいので女性や子供さんには、向いていないと思います。最近は リトルマーチン ベビーテイラー 等ミニギターしか弾いていなかったので、音の大きさに惚れました

関連記事

パンデミックの状況の中、最前線にてお仕事をされる方達 本当に大変だと思いますが、頑張っていただきたいと思っています。 [想い出にさよなら][I just fall in love again]「カーペンターズ」の「[…]

[YAMAHA L5] [ヤマハL5] 後期モデル使用感

私のこのヤマハは、ボディーの色も焼けて、飴色になり、すごく雰囲気がヴィンテージっぽくなっています。

ボディーの鳴り、倍音など、私の持っているギターの中で1番良く鳴ります。

通常アコースティックギターと言うと、合板よりも、オール単板のギターが、音の鳴りも良く、価格も高いですよね。

やはり材質は木材で、経年変化により、木材は乾燥し、20年以上も経てば音質も変わります。このギターは、近くで声を出すだけで、反応する位とても敏感です。スーパースターを歌ったときには、低音が出過ぎるので、若干ミュートしながら弾きました。

今では、中古でとても安く手に入りますよね。

でも古いギターは魅力がありますが、フレットが減っていたり、ネックが反っていたりしますので、しっかりメンテナンスをされているものを購入しないといけないと思います。

関連記事

こんにちは、皆様、おげんきでしょうか。 今回は数十年にわたり人々に聞かれ続ける洋楽、あっという間に忘れ去られていく邦楽について、自分なりの正直な気持ちを記事にしてみました。 そしてシンプルに凄く歌の上手な「Shane Ericks」シェ[…]

サウンドハウス

カーペンターズ/スーパースター/弾き語りYouTube

子供のころよく聞いた曲です。メロディーがきれいでとても好きな曲です。マイクミー使用して 録画しました

洋楽はやはり発音に気を付けて、歌わないとイタイので気を付けましょう。

スーパースター/Superstar/歌詞 

 

Long ago and oh so far away

I fell in love with you before the second show

Your guitar, it sounds so sweet and clear

But you’re not really here

It’s just the radio

Don’t you remember you told me you loved me baby

You said you’d be coming back this way again baby

Baby, baby, baby, baby, oh, baby,

I love you I really do

Loneliness is a such a sad affair

And I can hardly wait to be with you again

What to say to make you come again

Come back to me again

And play your sad guitar

Repeat

カーペンターズ/スーパースター/和訳

 

はるか遠い昔

2度目のショーの前に

私はあなたに恋をした

あなたが弾くギターが、とても心地よく

澄んだ音色を響かせているわ

でも あなたが

実際ここにいるわけじゃない。

だって これは

ただのラジオだから

忘れてしまったの?

私を愛してるって

言ったじゃない

またここに戻って来るって、言ったじゃない

ねえ あなた

愛しているのよ

心から

孤独って こんなに悲しいことだったのね

また あなたと、一緒に過ごせる時を

ただ待つなんて

私には、とても出来そうにない

どう言えばここに戻って来てくれるの?

もう一度、私のところへ戻ってきて

また あなたの悲しいギターを、わたしに聴かせてよ

忘れてしまったの?

私を愛してるって言ったじゃない

またここに戻って来ると言ったじゃない

ねえ あなた

愛しているのよ ほんとうに

「スーパースター」「Superstar」ギター楽譜

【シアーミュージック】無料体験レッスン申込はこちら

 

 

最新情報をチェックしよう!